Happy結婚恋愛ガイド

やや演技が過剰か
2003年10月のフィレンツェ歌劇場でのライブ収録。指揮ズビン・メータ、演出ジョナサン・ミラー。最新の録画なので映像は限りなく鮮明だ。茶色系統を主とした落ち着いた部屋に、柱や窓をうまく配して、光線を巧みに変容させる舞台は見事。スザンナ役のパトリツィア・チョーフィは知的な"奥様顔"なので、伯爵夫人とのバランスという点で、かすかな違和感が。伯爵夫人のエテーリ・グヴァザーヴァは、シベリア生まれのグルジア系の人だが、情感と気品を兼ね備えた名演。

全体は、ここ十数年のオペラの「演劇化」に沿う演出だが、歌手がやや動き過ぎかもしれない。伯爵やケルビーノが女性の体に触りまくるのも鬱陶しい。第4幕の、マルチェリーナとバジリオのアリアはカットされたが、脇役にもしっかり表現の場を与えたモーツァルトの意図は尊重されるべきだと思う。訳詞が通常と少し違う、新しいものになっている箇所がいくつかある。


ミラーの演出
　「フィガロの結婚」は人気作品なので、名盤といわれているものも多いですが、世紀が替わってからの上演の記録が少なくて、ミラーの演出ということもあって購入しました。
　ミラー演出のフィガロは、91年のウィーンでの上演のものもあり名盤といわれていますが、入手が困難で(再盤を望む）比較ができないのですが、この盤は、セットや衣装も簡素ながら奇を衒ったものではなく、こまかな部分まできちんと演技が行われていて、イタリア人中心のキャストということもあって、レチタチーヴォも軽快で、芝居としてよくできたフィガロという印象を受けます。クヴァザーヴァの伯爵夫人も愁いを帯びた外見がロジーナのイメージにピッタリで、伯爵やケルビーノも外見、演技ともに映像としてよくできた上演だと思います。
　反面、音楽の面では、フィガロの「愛の蝶」のところでメータの指揮がついていけなかったり、４幕のスザンナのアリアで、チョーフィが演技過剰で、もう少ししっとり歌って欲しかったなというところがあって、星一つ減となりました。
　フィガロのDVDはいくつか持っていますが、芝居としてきちんとつくってあるものとして、1枚ぜひ持っていたい盤だと思います。

→モーツァルト 歌劇《フィガロの結婚》 フィレンツェ歌劇場 2003年 [DVD]の商品詳細ページへ